ALMA Spots Most Distant Dusty Galaxy Hidden in Plain Sight