Surprising spiral structure in the gas around the red giant star R Sculptoris