Chorro y disco del sistema protoestelar HH 212