Has a stellar collision revealed the origin of a radioactive molecule?