Vibrationally excited HC3N emission in NGC 1068: tracing the recent star formation in the starburst ring