Deeply Buried Nuclei in the Infrared-Luminous Galaxies NGC 4418 and Arp 220: I. ALMA Observations at lambda= 1.4-0.4 mm and Continuum Analysis