SUNRISE: The rich molecular inventory of high-redshift dusty galaxies revealed by broadband spectral line surveys