PASSAGES: the Large Millimeter Telescope and ALMA observations of extremely luminous high-redshift galaxies identified by the Planck