ALMA applies methods of Sherlock Holmes to get the best view yet of merging galaxies in distant Universe